“And the Glory of The Lord Filled the Tabernacle” – Some Reflections on the World Premiere of Benedict Sheehan’s Liturgy of Saint John Chrysostom

In the past thirty years, I have attended almost 7000 liturgies in the United States, Canada, Russia, and Greece. Some of these have been in small candlelit chapels in the desert of Mount Athos; others have been in magnificent imperial monasteries with a thousand years of history. I have beheld liturgies celebrated by patriarchs and…

Continue reading »

In Defense of Metrical Translations

A liturgical craft that ideally draws very little attention to itself is that of translation — particularly, the translation of hymnography. The English texts that we hear in church were translated by somebody, and that translator also had to make them natural-sounding and singable in English. In addition, there is also the question of whether…

Continue reading »

Kriste aghdga (Christ is Risen) – Georgian Easter chants

Editor’s Note: This article originally appeared on John Graham’s website featuring his tours of Georgia and Georgian liturgical music. We are reposting it here because it will be of great interest and assistance to any choirs who would like to add Georgian settings of ‘Christ is risen’ to their repertoire. Since posting this, John has added additional…

Continue reading »

Notes from the psalterion, updated and annotated — part III, dealing with that strange subspecies called the “musician”

This is post 3 of 6 in the series “Notes from The Psalterion” Richard Barrett gives us practical advice for the discipline of liturgical music in a local parish context. Notes from the psalterion, updated and annotated – Part I, First Principles Notes from the psalterion, updated and annotated – Part II, Getting Started Notes…

Continue reading »

The Creation of a Christian Culture

This is post 1 of 2 in the series “The Creation of a Christian Culture” Nicholas Kotar shows us how liturgical art and traditional forms can inspire the creation of para-liturgical and secular works of art. The Creation of a Christian Culture The Creation of a Christian Culture, Part 2 “Christianity has a great calling,…

Continue reading »

A ‘Small Entrance’ into Orthodox Christian Sacred Music: Part One -The Song of the Angels

This is post 1 of 2 in the series “A ‘Small Entrance’ into Orthodox Christian Sacred Music” Benedict Sheehan Traces the hierarchy, function and story of sacred music. A ‘Small Entrance’ into Orthodox Christian Sacred Music: Part One -The Song of the Angels A ‘Small Entrance’ into Orthodox Christian Sacred Music: Part Two – The…

Continue reading »